double-elbow pipe

to bend a pipe — гнуть трубу

to clean out a pipe — прочищать трубу

to flatten a pipe — плющить трубу

to join pipes — соединять трубы

to lay pipes — прокладывать трубы

to string pipes — укладывать трубы в нитку

to weld pipes — сваривать трубы

pipe for hydraulicking — пульпопровод

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

«flash weld» tool joints — приварные замки

branch tee saddle joint — Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

compression coupling type joints — эластичные прокладки в стыках трубопроводов

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)

internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

knuckle and socket joint — шарнирно-шаровое сочленение

marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны

modular type telescoping joint — сборная телескопическая секция

outside single-fillet corner joint — угловое соединение с одним наружным угловым швом

pressure balanced flex joint — шарнирный узел с уравновешенным давлением

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

safety joint with lefthand release — освобождающийся переводник с левой резьбой

shear pin type safety joint — освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой

single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел

unit type telescoping joint — телескопическая секция с несъёмным отводным устройством

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

counterbore welded tool joint — обваренный замок для бурильных труб

drill pipe safety joint — безопасный замок для бурильных труб

fishing string safety joint — предохранительное соединение ловильной колонны

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

male half of tool joint — ниппель бурильного замка

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

pressure welded tool joint — приваренный под давлением замок (для бурильных труб)

semiinternal flush tool joint — полугладкий внутри замок для бурильных труб

square shoulder tool joint — бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком

tapered shoulder tool joint — бурильный замок с коническим упорным заплечиком

tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой

tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой

to set up joints — зачеканивать стыки (труб) свинцом

to add a new joint — наращивать колонну труб;

to make up a tool joints — крепить замковые соединения;

to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;

to set up tool joint — крепить замковое соединение;

to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;

to torque up tool joint — докреплять бурильный замок;

to weld a tool joint on — приваривать бурильный замок

to go (a)round the bend — uscire di testa

to drive sb. (a)round the bend — fare uscire di testa qcn

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to bend one's attention to — rivolgere l'attenzione a

to bend forward, backwards — piegarsi in avanti, indietro

to bend over backwards for sb., to do — farsi in quattro per qcn., per fare

to go (a)round the bend — uscire di testa

to drive sb. (a)round the bend — fare uscire di testa qcn

to bend the rules — fare uno strappo alla regola

to bend one's attention to — rivolgere l'attenzione a

to bend forward, backwards — piegarsi in avanti, indietro

to bend over backwards for sb., to do — farsi in quattro per qcn., per fare

joint bearing against platform — платформенный стык

joints between reinforced concrete beams — соединения между железобетонными балками

to joint at an angle — сплачивать под углом

to joint flush — соединять заподлицо

to joint on square — соединять в квадрат

to joint with dovetail groove — сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста

to joint with skew, scarf and key — соединять зигзагом

to break (the) joints — располагать швы вразбежку

to caulk joints — конопатить швы

to complete a welded joint — выполнять сварное соединение

to detect loose joints — выявлять негерметичные швы

to drive oakum into a joint — зачеканивать шов паклей

to gasket a joint — уплотнять шов прокладкой

to grout a joint — заполнять шов раствором

to install a joint — выполнять шов

to make a joint tight — уплотнять шов

to make a welded joint — выполнять сварное соединение

to make off a joint — заделывать шов

to perform a welded joint — выполнять сварное соединение

to rectify loose welded joints — устранять негерметичные сварные соединения

to stagger the joints — устраивать швы в шахматном порядке

to stop the joints — заделывать швы

to strap joints — перекрывать стыки накладкой

joint between precast members — соединение элементов сборных (железо)бетонныхжелезобетонных¦бетонных конструкций

joint fixed [locked] against rotation — узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота

joints in buildings — швы в зданиях

joint restrained by elastic members — упруго-податливое соединение, упруго-податливый узел

joint transmitting compression — соединение, передающее усилие сжатия

joint transmitting shears — соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил [сдвигающих усилий]